烽火連三月下一句家書(shū)抵萬(wàn)金

前后全句子：烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。

烽火連三月是什么意思？

意思：

連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了半年多。

出處：

這句話出自唐代杜甫的《春望》。

原文：

國(guó)破山河在，城春草木深。

感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。

烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

譯文：

長(zhǎng)安淪陷，國(guó)家破碎，只有山河依舊；春天來(lái)了，人煙稀少的長(zhǎng)安城里草木茂密。

感于戰(zhàn)敗的時(shí)局，看到花開(kāi)而潸然淚下，內(nèi)心惆悵怨恨，聽(tīng)到鳥(niǎo)鳴而心驚膽戰(zhàn)。

連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了一個(gè)春天，家書(shū)難得，一封抵得上萬(wàn)兩黃金。

愁緒纏繞，搔頭思考，白發(fā)越搔越短，簡(jiǎn)直要不能插簪了。

賞析：

當(dāng)時(shí)正是安史之亂，戰(zhàn)火不斷，一片硝煙，消息隔絕，離家在外想要知道家里的情況非常之難。“烽火連三月家書(shū)抵萬(wàn)金”特別應(yīng)和人們的心情，使人產(chǎn)生共鳴，因而成了千古傳誦的名句。