令初下群臣進(jìn)諫下一句門庭若市

前后全句子：令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市。

翻譯內(nèi)容： 命令剛剛下達(dá)，群臣都來進(jìn)諫，門前、院內(nèi)像集市一樣。

令初下群臣進(jìn)諫的進(jìn)的意思？

“進(jìn)諫”的“進(jìn)”是“向皇帝提出建議”

令初下群臣進(jìn)諫出自《鄒忌諷齊王納諫》。

進(jìn)的意思是奉上。

《鄒忌諷齊王納諫》(節(jié)選)

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞;上書諫寡人者，受中賞;能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市;

數(shù)月之后，時時而間進(jìn);期年之后，雖欲言，無可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。

令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市翻譯成漢語是什么啊？

命令一下，群臣前去進(jìn)諫的，一時川流不息，朝廷門口每天像集市一樣熱鬧。

結(jié)合鄒忌諷齊王納諫如何給“令初下，群臣進(jìn)諫門庭若市”批注

“令初下，群臣進(jìn)諫門庭若市”，齊王一下令，整個朝政的風(fēng)氣為之一變，官員們都勇于進(jìn)諫指出朝政的不足。只要行政風(fēng)氣改變了，自然能夠革除弊政，把國家治理好。

“令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市”的翻譯

命令剛剛下達(dá)的時候，大臣們都來進(jìn)諫，朝廷里像市場一樣(熱鬧)。命令剛剛頒布，許多大臣都來進(jìn)諫，朝廷熱鬧的像集市一樣。旨意剛發(fā)布，很多人提交建議。來往人員向集市一樣來往。 ；旨意剛發(fā)布，很多人提交建議。朝廷熱鬧的像集市一樣。令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市”的翻譯命令剛剛下達(dá)的時候大臣們都來進(jìn)諫朝廷里像市場一樣熱鬧！

命令剛剛下達(dá)的時候，命令剛剛下達(dá)，大臣們紛紛進(jìn)諫，朝廷像集市一樣熱鬧命令剛剛下達(dá)，大臣們都來進(jìn)諫，門前院內(nèi)像集市一樣熱鬧。