云想衣裳花想容下一句春風拂檻露華濃
前后全句子:云想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
云想衣裳花想容是什么意思?
云想衣裳花想容:把楊貴妃的衣服,寫成真如霓裳羽衣一般,簇擁著她那豐滿的玉容。“想”字有正反兩面的理解,可以說是見云而想到衣裳,見花而想到容貌,也可以說把衣裳想象為云,把容貌想象為花,這樣交互參差,七字之中就給人以花團錦簇之感.
“云想衣裳花想容”是李白所作《清平調》三首里的第一首的首句。詩人看見天邊的云彩就不由得想起(楊貴妃的)衣裳,看見嬌嫩的花兒就不由得想起(楊貴妃的)容顏,這是極言楊氏的衣飾和容貌之美。
原文
清平調詞其一
唐代李白
云想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。
譯文:
望到天上的彩云就想到了她的衣裳,看到美麗的花朵就想到了她的容貌。當春風吹拂窗檻,露水映照花瓣時,嬌花美人都顯得萬分明艷。
這樣美麗的容顏,只有在仙人居住的群玉山頭才能見到吧?要不就在瑤臺的月下尋找了。
擴展資料:
《清平調》三首詩中,把雍容華貴的牡丹和楊妃交互在一起寫,花即是人,人即是花,把人面花光渾融一片,同蒙唐玄宗的恩澤。
從篇章結構上,第一首從空間來寫,把讀者引入蟾宮閬苑;第二首從時間來寫,把讀者引入楚王的陽臺,漢成帝的宮廷;第三首歸到目前的現實,點明唐宮中的沉香亭北。詩筆不僅揮灑自如,而且相互鉤帶。“其一”中的春風,和“其三”中的春風,前后遙相呼應。
這三首詩,語語濃艷,字字流葩,而最突出的是將花與人渾融在一起寫,如“云想衣裳花想容”,又似在寫花光,又似在寫人面。“一枝紅艷露凝香”,也都是人、物交融,言在此而意在彼。讀這三首詩,如覺春風滿紙,花光滿眼,人面迷離,不待什么刻畫,而自然使人覺得這是牡丹,這是美人玉色,而不是別的。

本文由樂豆網整理發布,不代表樂豆網立場,轉載聯系作者并注明出處:http://www.jzx521.com/abc/29.html
