愿煙火人間安得太平美滿下一句:沒有
安得就是“希望” “能夠”的意思字面意思就是希望人世間老百姓都能過的太平幸福美滿。
這句出自歌曲《向天再借五百年》,《向天再借五百年》是電視劇《康熙王朝》的主題曲。
歌詞全文為:
沿著江山起起伏伏溫柔的曲線
放馬愛的中原愛的北國和江南
面對冰刀雪劍風雨多情的陪伴
珍惜蒼天賜給我的金色的華年
做人一地肝膽 做人何懼艱險 豪情不變年復一年
做人有苦有甜 善惡分開兩邊 都為夢中的明天
看鐵蹄錚錚踏遍萬里河山
我站在風口浪尖緊握住日月旋轉
愿煙火人間 安得太平美滿 我真的還想再活五百年
“看煙火人間,安得太平美滿”是不是病句?
看煙火人間,安得太平美滿”不是病句。這首歌本來是為鄭成功寫的,原詞是“血淹沒人間,安得太平美滿”。“安得”就是“怎能”的意思,也作“使得”之意。
“愿煙火人間,安得太平美滿”本為“血淹沒人間,安得太平美滿”。由于滿清入侵,鮮血戰火淹沒人間,怎么能夠太平美滿?為鄭成功驅逐韃子、安定中原作了說明性鋪墊;而
修改后的歌詞直解則為:希望人間滿是煙火,怎么能夠太平美滿?上下文意思沖突,相互矛盾。也許導演覺得“血淹沒人間”與要贊美“康乾盛世”沖突,后改為“看煙火人間”與要贊美“康乾盛世”則相得益彰。
本文由樂豆網整理發布,不代表樂豆網立場,轉載聯系作者并注明出處:http://www.jzx521.com/abc/109.html
